Nettstedet ditt er klart for internasjonale kjøpere.
Det finnes på spansk, engelsk, fransk, nederlandsk, tysk eller enda flere språk. Strukturen er klar, menyene er oversatt, og brukeropplevelsen er tilpasset ulike markeder.
Men så kommer XML. Og mange importerte boliger finnes bare på ett eller to språk.
Resultatet er lett å se for seg: ufullstendige boligannonser, tekster som må oversettes og et flerspråklig nettsted som ikke alltid kan vise boligene slik det burde.
For et eiendomsmeglerfirma kan dette være et betydelig problem. Når en utenlandsk kjøper besøker nettstedet på sitt eget språk, forventer vedkommende å finne informasjon om hver bolig på det samme språket. De ønsker ikke å bytte språkversjon, tolke tekster på et annet språk eller møte tomme beskrivelser.
Derfor har vi hos Mediaelx Real Estate Solutions lansert en ny funksjon for automatisk oversettelse ved hjelp av kunstig intelligens av boliger som importeres via XML. Et verktøy som er utviklet for å hjelpe eiendomsmeglere med å spare tid, redusere manuelt arbeid og sørge for at importerte boliger blir bedre tilpasset alle språkene på nettstedet.
Inneholder ikke XML-en alle språkene på nettstedet ditt?
Mange eiendomsmeglerfirmaer investerer i et flerspråklig nettsted for å nå kjøpere fra ulike land.
Det gir mening. Internasjonale kjøpere føler seg mer komfortable når de kan lese informasjon på sitt eget språk. De forstår boligen bedre, får lettere svar på spørsmålene sine og kan gå videre i kjøpsprosessen med større trygghet.
Problemet er at mange boliger som importeres via XML, ikke er klargjort for alle disse språkene.
Det kan for eksempel være at:
- XML-en bare inneholder beskrivelsen på spansk
- leverandøren kun sender tekstene på engelsk
- noen boliger er oversatt, mens andre ikke er det
- nettstedet er tilgjengelig på flere språk enn de som tilbys gjennom XML-en
- teamet må kontrollere hvilke boligannonser som er ufullstendige
Resultatet er et flerspråklig nettsted med boliger som ikke alltid er godt nok tilpasset hvert enkelt marked.
Når manuell oversettelse blir en belastning
Det kan virke enkelt å oversette en bolig manuelt.
Men når det er snakk om titalls, hundrevis eller til og med tusenvis av importerte boliger, øker arbeidsmengden raskt.
Teamet må gå gjennom hver bolig, kontrollere hvilke språk som er tilgjengelige, oversette beskrivelsene, holde endringene oppdatert og kontrollere informasjonen på nytt hver gang XML-en endres.
Og denne tiden er ikke alltid tilgjengelig i den hektiske hverdagen til et eiendomsmeglerfirma.
I tillegg kan hver XML-feed ha en forskjellig struktur dersom du samarbeider med flere leverandører eller samarbeidspartnere. Noen sender mer informasjon, andre mindre, mens enkelte bare tilbyr ett eller to språk.
Dette kan gjøre at nettstedet ditt ikke utnytter sitt fulle flerspråklige potensial.
Mediaelx AI oversetter XML-boligene dine automatisk
For å bidra til å løse dette problemet har vi hos Mediaelx Real Estate Solutions lansert en ny funksjon for automatisk AI-basert oversettelse av boliger som importeres via XML.
Verktøyet gjør det mulig å oversette beskrivelsene av importerte boliger automatisk til de ulike språkene som er tilgjengelige på nettstedet ditt.
Hvis en bolig for eksempel kommer inn på ett eller to språk, kan AI hjelpe deg med å generere de nødvendige språkversjonene, slik at boligannonsen blir bedre klargjort for alle markedene dine.
Målet er klart: å unngå at importerte boliger blir stående ufullstendige på et flerspråklig nettsted.
Boliger som er bedre tilpasset internasjonale kjøpere
Hvis eiendomsmeglerfirmaet ditt jobber med internasjonale kunder, er språk ikke en uviktig detalj.
Det er en viktig del av brukeropplevelsen.
En kjøper som navigerer på sitt eget språk, kan lettere forstå boligens egenskaper, sammenligne boliger og kontakte eiendomsmegleren med en tydeligere forståelse av hva de ser etter.
Med automatisk AI-basert oversettelse kan XML-boligene dine tilpasses bedre til de ulike språkene på nettstedet ditt, slik at du kan tilby en mer komplett og profesjonell brukeropplevelse.
Dette kan være spesielt nyttig for eiendomsmeglerfirmaer som jobber med kjøpere fra markeder som:
- Storbritannia
- Frankrike
- Belgia
- Nederland
- Tyskland
- Polen
- Sverige
- Norge
- andre europeiske land
Hvert språk kan åpne døren for en tettere og mer direkte kommunikasjon med kjøperen.
Mindre manuelt arbeid for teamet ditt
En av de største fordelene med denne nye funksjonen er tidsbesparelsen.
AI bidrar til å redusere repetitive oppgaver som tidligere kunne kreve mange arbeidstimer:
- kontrollere hvilke boliger som ikke er oversatt
- kopiere tekster manuelt
- oversette beskrivelser én etter én
- tilpasse innhold til ulike språk
- holde boligannonser mer komplette på et flerspråklig nettsted
Teamet kan bruke mindre tid på repetitive oppgaver og mer tid på det som virkelig betyr noe: å velge gode boliger, følge opp kunder, jobbe med leads og fokusere på mulighetene med størst potensial.
AI erstatter ikke eiendomsmeglerens faglige vurdering, men kan bidra til å gjøre arbeidet raskere, mer strukturert og mer effektivt.
Et flerspråklig nettsted trenger boliger på flere språk
Å ha et nettsted på flere språk er en stor fordel, men denne fordelen utnyttes best når det viktigste innholdet også er tilgjengelig på disse språkene.
Og på et eiendomsnettsted er boligene noe av det viktigste innholdet.
Hvis en bruker besøker den franske versjonen av nettstedet ditt, forventer de å finne boligene på fransk. Hvis de besøker den engelske versjonen, forventer de å lese informasjonen på engelsk. Og hvis nettstedet ditt retter seg mot flere markeder, bør de importerte boligannonsene ideelt sett støtte denne strategien.
Med den nye funksjonen for automatisk AI-basert oversettelse i Mediaelx Real Estate Solutions CRM kan boliger som importeres via XML, bli bedre tilpasset den flerspråklige strukturen på nettstedet ditt.
XML og AI: en ny måte å jobbe med importerte boliger på
XML-import gjør det allerede mulig å spare tid når du legger inn boliger fra eksterne samarbeidspartnere eller leverandører.
Nå hjelper AI deg med å ta dette et steg videre.
Det handler ikke bare om å importere flere boliger, men om å presentere dem bedre, oversette dem til de riktige språkene og gjøre det enklere for hver kjøper å forstå informasjonen på sitt eget språk.
Denne kombinasjonen kan hjelpe eiendomsmeglerfirmaer med å jobbe mer effektivt og tilby en mer gjennomarbeidet opplevelse på nettstedet.
Bildegalleri
