Woningen importeren via XML is een zeer handige tool geworden voor veel makelaarskantoren.
Hiermee kunnen zij hun woningaanbod uitbreiden, met partners samenwerken, nieuwbouwprojecten koppelen of woningen van externe platforms ontvangen zonder elke woning handmatig te moeten invoeren.
Maar wanneer een makelaarskantoor met geïmporteerde woningen werkt, kunnen er ook een aantal belangrijke uitdagingen ontstaan.
Een van de meest voorkomende problemen is dat beschrijvingen precies zo worden aangeleverd als ze op andere websites staan. Een ander veelvoorkomend probleem is dat het XML-bestand slechts teksten in één of twee talen bevat, terwijl de website van het makelaarskantoor in veel meer talen beschikbaar is.
Daarom hebben we bij Mediaelx Real Estate Solutions nieuwe tools op basis van kunstmatige intelligentie toegevoegd voor het importeren van woningen via XML.
Het doel is duidelijk: makelaarskantoren helpen tijd te besparen, hun content te verbeteren en meer uit hun geïmporteerde woningen te halen.
Het probleem van dubbele beschrijvingen bij XML-woningen
Wanneer meerdere makelaarskantoren met hetzelfde XML-bestand werken, is het normaal dat zij dezelfde informatie ontvangen: titel, beschrijving, kenmerken, locatie, afbeeldingen en de belangrijkste gegevens van de woning.
Dit maakt het importeren van woningen veel eenvoudiger, maar kan er ook toe leiden dat verschillende makelaarskantoren exact dezelfde teksten op hun websites publiceren.
Het resultaat is dat een woning op verschillende vastgoedwebsites met dezelfde beschrijving kan verschijnen.
Voor de koper kan dit de indruk wekken van herhaalde en weinig uitgewerkte content. Voor het makelaarskantoor betekent het een gemiste kans om zich te onderscheiden.
Een woning zou er niet uit moeten zien als een automatisch gekopieerde advertentie. De woning zou op een duidelijke en aantrekkelijke manier moeten worden gepresenteerd, passend bij de uitstraling van het makelaarskantoor.
Elke woning handmatig herschrijven kost te veel tijd
De ideale oplossing zou zijn om elke beschrijving te controleren en aan te passen, zodat de content een meer eigen stijl krijgt.
In de praktijk is dat echter niet altijd eenvoudig.
Wanneer een makelaarskantoor tientallen, honderden of zelfs duizenden woningen importeert, kan het handmatig herschrijven van elke woningadvertentie een enorme taak worden.
Het team zou elke woning afzonderlijk moeten controleren, teksten moeten aanpassen, content moeten vertalen, de verschillende talen moeten nakijken en al deze informatie actueel moeten houden.
Daarom publiceren veel makelaarskantoren uiteindelijk de teksten precies zoals ze van de leverancier worden ontvangen, ook al weten ze dat dit commercieel of vanuit marketingoogpunt niet de beste oplossing is.
AI kan u helpen om verschillende woningbeschrijvingen te creëren
Met de nieuwe AI-tools in het CRM van Mediaelx Real Estate Solutions kunnen makelaarskantoren de beschrijvingen van via XML geïmporteerde woningen automatisch herschrijven.
Hierdoor kunnen natuurlijkere, duidelijkere teksten worden gegenereerd die beter aansluiten bij de website van het makelaarskantoor, zonder dat elke keer helemaal opnieuw te moeten beginnen.
AI kan helpen om een standaardbeschrijving om te zetten in meer uitgewerkte content, waarbij de essentiële informatie over de woning behouden blijft en tegelijkertijd de presentatie wordt verbeterd.
Dit kan vooral nuttig zijn om:
- uw content te onderscheiden van die van andere makelaarskantoren die met hetzelfde XML-bestand werken
- de presentatie van geïmporteerde woningen te verbeteren
- uw team tijd te besparen
- woningadvertenties een professionelere uitstraling te geven
- te voorkomen dat uw website uitsluitend gevuld lijkt te zijn met automatisch aangeleverde teksten van leveranciers
Het gaat niet alleen om het veranderen van woorden. Het gaat erom elke woning beter te presenteren, zodat kopers de waarde ervan gemakkelijker kunnen begrijpen.
De tweede uitdaging: geïmporteerde woningen in te weinig talen
Veel makelaarskantoren werken met internationale kopers.
Daarom zijn hun websites beschikbaar in meerdere talen: Spaans, Engels, Frans, Nederlands, Duits, Pools, Zweeds en andere markten die belangrijk zijn voor hun commerciële strategie.
Het probleem is dat veel XML-bestanden niet in al deze talen worden aangeleverd.
Soms stuurt de leverancier de woning alleen in het Spaans. In andere gevallen alleen in het Engels. Sommige XML-bestanden bevatten misschien twee talen, maar niet alle talen die de website nodig heeft.
Dit zorgt voor een onpraktische situatie: de website is meertalig, maar veel geïmporteerde woningen hebben niet in alle talen volledige content.
En wanneer een buitenlandse koper de website in zijn of haar eigen taal bezoekt en onvolledige advertenties, slechte vertalingen of helemaal geen beschrijving aantreft, gaat dit ten koste van de kwaliteit van de gebruikerservaring.
Automatische vertaling van XML-woningen met AI
Een andere nieuwe functionaliteit van het CRM van Mediaelx Real Estate Solutions is de automatische vertaling met AI van woningen die via XML zijn geïmporteerd.
Hiermee kunnen beschrijvingen worden vertaald naar de verschillende talen die op de website beschikbaar zijn, zonder dat het team elke woning handmatig hoeft te vertalen.
Voor een makelaarskantoor dat met internationale klanten werkt, kan deze functie een groot verschil maken.
Ze helpt ervoor te zorgen dat geïmporteerde woningen beter worden voorbereid voor verschillende markten en verbetert de ervaring van gebruikers die in hun eigen taal door de website navigeren.
Als uw website in meerdere talen beschikbaar is, zouden uw woningen dat ook moeten zijn.
Meer uitgewerkte content, minder repetitieve taken
De combinatie van XML en kunstmatige intelligentie maakt het mogelijk om efficiënter te werken.
XML blijft de basis om woningen snel te importeren, terwijl AI helpt om de content die op de website wordt weergegeven te verbeteren.
Dit maakt het mogelijk om veel repetitieve taken te verminderen:
- beschrijvingen één voor één controleren
- teksten handmatig herschrijven
- woningen naar meerdere talen vertalen
- content van verschillende leveranciers aanpassen
- de presentatie van geïmporteerde advertenties verbeteren
Zo kan het team minder tijd besteden aan mechanische taken en meer tijd aan het controleren, selecteren en verder uitwerken van woningen met het grootste commerciële potentieel.
Het belang van werken met goed gestructureerde XML-bestanden
Om ervoor te zorgen dat een import correct werkt, is niet alleen het aantal ontvangen woningen belangrijk.
Ook de manier waarop de informatie wordt aangeleverd, speelt een belangrijke rol.
Wanneer het XML-bestand goed gestructureerd is, wordt het beheer veel eenvoudiger. Woningen worden beter georganiseerd, de gegevens zijn duidelijker en het CRM kan de informatie efficiënter verwerken.
Daarom kan het koppelen en beheren van woningen eenvoudiger zijn wanneer uw partners ook gebruikmaken van een XML van Mediaelx Real Estate Solutions.
Waar mogelijk raden we partners aan om te werken met een compatibel en goed voorbereid XML-systeem. Dit helpt om problemen te verminderen, de organisatie te verbeteren en het gebruik van de nieuwe tools voor geïmporteerde woningen te vergemakkelijken.
Een CRM dat klaar is voor nieuwe manieren van werken
De vastgoedsector verandert.
Makelaarskantoren moeten woningen kunnen importeren, in meerdere talen kunnen werken, hun content kunnen onderscheiden, tijd kunnen besparen en een professionelere ervaring op hun websites kunnen bieden.
Daarom blijven we bij Mediaelx Real Estate Solutions nieuwe tools toevoegen om makelaarskantoren te helpen efficiënter vanuit hun CRM te werken.
Kunstmatige intelligentie toegepast op XML vervangt het inzicht van de makelaar niet, maar kan wel helpen om handmatig werk te verminderen en processen te verbeteren die voorheen veel tijd kostten.
Het automatisch herschrijven en vertalen van geïmporteerde woningen kan een belangrijk voordeel zijn voor makelaarskantoren die aandacht willen besteden aan hun website, marketing en digitale aanwezigheid.
Webinar op 1 oktober: XML-import met AI
Op 1 oktober organiseren we een nieuw webinar van Mediaelx Real Estate Solutions, gericht op het importeren van woningen via XML met behulp van kunstmatige intelligentie.
Tijdens de sessie leggen we uit hoe deze nieuwe tools werken en hoe ze makelaarskantoren kunnen helpen die met geïmporteerde woningen werken.
We bespreken veelvoorkomende problemen, zoals:
- XML-woningen met dubbele beschrijvingen
- identieke teksten die ook door andere makelaarskantoren worden gebruikt
- woningen die slechts in enkele talen worden geïmporteerd
- handmatige vertalingen die te veel tijd kosten
- het beheren van content van partners of externe leveranciers
We laten ook zien hoe AI kan helpen om beschrijvingen te herschrijven en woningen automatisch te vertalen naar de talen die op de website beschikbaar zijn.
Haal meer uit uw geïmporteerde woningen
Woningen importeren via XML kan u helpen uw aanbod uit te breiden en uw klanten meer mogelijkheden te bieden.
Maar als deze woningen binnenkomen met dubbele teksten of zonder vertaling in alle talen van uw website, is er nog ruimte voor verbetering.
AI biedt een nieuwe manier om met deze content te werken: sneller, flexibeler en beter afgestemd op de werkelijke behoeften van een internationaal makelaarskantoor.
Wilt u zien hoe deze nieuwe tools werken en ontdekken hoe ze u in uw dagelijkse werkzaamheden kunnen helpen? Schrijf u dan in voor het webinar van 1 oktober.
Want woningen importeren is mooi.
Maar ze importeren, vertalen en beter presenteren kan het verschil maken.
Fotogalerij
