Din webbplats är redo för internationella köpare.
Den finns på spanska, engelska, franska, nederländska, tyska eller ännu fler språk. Strukturen är klar, menyerna är översatta och användarupplevelsen är anpassad för olika marknader.
Men sedan kommer XML-filerna. Och många importerade bostäder finns bara på ett eller två språk.
Resultatet är lätt att föreställa sig: ofullständiga bostadsannonser, texter som väntar på att översättas och en flerspråkig webbplats som inte alltid kan visa bostäderna som den borde.
För en fastighetsmäklare kan detta vara ett betydande problem. När en utländsk köpare besöker webbplatsen på sitt eget språk förväntar de sig att hitta information om varje bostad på samma språk. De vill inte behöva byta språkversion, tolka texter på ett annat språk eller mötas av tomma beskrivningar.
Därför har vi på Mediaelx Real Estate Solutions infört en ny funktion för automatisk översättning med hjälp av artificiell intelligens av bostäder som importeras via XML. Ett verktyg som är utformat för att hjälpa fastighetsmäklare att spara tid, minska manuellt arbete och se till att importerade bostäder bättre anpassas till alla språk på webbplatsen.
Innehåller din XML inte alla språk på din webbplats?
Många fastighetsmäklare investerar i en flerspråkig webbplats för att kunna nå köpare från olika länder.
Det är logiskt. Internationella köpare känner sig mer bekväma när de kan ta del av information på sitt eget språk. De förstår bostaden bättre, kan få svar på sina frågor enklare och kan gå vidare i köpprocessen med större trygghet.
Problemet är att många bostäder som importeras via XML inte är förberedda för alla dessa språk.
Det kan till exempel vara så att:
- XML-filen endast innehåller beskrivningen på spanska
- leverantören endast skickar texterna på engelska
- vissa bostäder är översatta medan andra inte är det
- webbplatsen finns på fler språk än de som erbjuds via XML
- teamet måste kontrollera vilka bostadsannonser som är ofullständiga
Resultatet blir en flerspråkig webbplats med bostäder som inte alltid är korrekt anpassade till varje marknad.
När manuell översättning blir en belastning
Att översätta en bostad manuellt kan verka enkelt.
Men när det handlar om tiotals, hundratals eller till och med tusentals importerade bostäder ökar arbetsmängden snabbt.
Teamet måste gå igenom varje annons, kontrollera vilka språk som finns tillgängliga, översätta beskrivningarna, hålla ändringarna uppdaterade och kontrollera informationen igen varje gång XML-filen ändras.
Och den tiden finns inte alltid tillgänglig i en fastighetsmäklares vardag.
Dessutom kan varje XML-flöde ha en annan struktur om du arbetar med flera leverantörer eller samarbetspartners. Vissa skickar mer information, andra mindre, medan vissa endast arbetar med ett eller två språk.
Det kan innebära att din webbplats inte utnyttjar sin fulla potential som flerspråkig webbplats.
Mediaelx AI översätter dina XML-bostäder automatiskt
För att hjälpa till att lösa detta problem har vi på Mediaelx Real Estate Solutions infört en ny funktion för automatisk AI-baserad översättning av bostäder som importeras via XML.
Verktyget gör det möjligt att automatiskt översätta beskrivningarna av importerade bostäder till de olika språk som finns tillgängliga på din webbplats.
Om en bostad exempelvis kommer in på ett eller två språk kan AI hjälpa dig att skapa de språkversioner som behövs, så att annonsen blir bättre förberedd för alla dina marknader.
Målet är tydligt: att förhindra att dina importerade bostäder förblir ofullständiga på en flerspråkig webbplats.
Bostäder som är bättre anpassade för internationella köpare
Om din fastighetsbyrå arbetar med utländska kunder är språk inte en oviktig detalj.
Det är en viktig del av användarupplevelsen.
En köpare som navigerar på sitt eget språk kan lättare förstå bostadens egenskaper, jämföra bostäder och kontakta fastighetsmäklaren med en tydligare bild av vad de söker.
Med automatisk AI-baserad översättning kan dina XML-bostäder bättre anpassas till de olika språken på din webbplats, vilket bidrar till en mer komplett och professionell upplevelse.
Detta kan vara särskilt användbart för fastighetsmäklare som arbetar med köpare från marknader som:
- Storbritannien
- Frankrike
- Belgien
- Nederländerna
- Tyskland
- Polen
- Sverige
- Norge
- andra europeiska länder
Varje språk kan öppna dörren till en närmare och mer direkt kommunikation med köparen.
Mindre manuellt arbete för ditt team
En av de största fördelarna med den nya funktionen är tidsbesparingen.
AI hjälper till att minska repetitiva uppgifter som tidigare kunde ta många arbetstimmar:
- kontrollera vilka bostäder som inte är översatta
- kopiera texter manuellt
- översätta beskrivningar en efter en
- anpassa innehåll till olika språk
- hålla bostadsannonser mer kompletta på en flerspråkig webbplats
Teamet kan lägga mindre tid på repetitiva uppgifter och mer tid på det som verkligen är viktigt: att välja bra bostäder, ta hand om kunder, följa upp affärsmöjligheter och fokusera på de möjligheter som har störst potential.
AI ersätter inte fastighetsmäklarens professionella bedömning, men kan hjälpa till att göra arbetet snabbare, mer strukturerat och effektivare.
En flerspråkig webbplats behöver bostäder på flera språk
Att ha en webbplats på flera språk är en stor fördel, men den fördelen utnyttjas bäst när det viktigaste innehållet också finns på dessa språk.
Och på en fastighetswebbplats är bostäderna en av de viktigaste typerna av innehåll.
Om en användare besöker den franska versionen av din webbplats förväntar de sig att hitta bostäderna på franska. Om de besöker den engelska versionen förväntar de sig att läsa informationen på engelska. Och om din webbplats riktar sig till flera marknader är det idealiskt att de importerade bostadsannonserna stödjer denna strategi.
Med den nya funktionen för automatisk AI-baserad översättning i Mediaelx Real Estate Solutions CRM kan bostäder som importeras via XML bättre anpassas till den flerspråkiga strukturen på din webbplats.
XML och AI: ett nytt sätt att arbeta med importerade bostäder
XML-import gör det redan möjligt att spara tid när du lägger till bostäder från externa samarbetspartners eller leverantörer.
Nu hjälper AI dig att ta detta ett steg längre.
Det handlar inte bara om att importera fler bostäder, utan om att presentera dem bättre, översätta dem till rätt språk och göra det enklare för varje köpare att förstå informationen på sitt eget språk.
Denna kombination kan hjälpa fastighetsmäklare att arbeta mer effektivt och erbjuda en mer genomarbetad upplevelse på sin webbplats.
Bildgalleri
